踏歌

宋代 • 無名氏

帶雪。
向南枝，一朵江梅坼。
許多時、甚處收香白。
佔千葩百卉、先春色。
擬瑩潔。
正廣寒宮殿人窺隔。
銷魂處、畫角數聲徹。
暗香浮動黃昏月。
最瀟灑處最奇絕。
孤標迥、不與羣芳列。
吟賞竟連宵，痛飲無休歇。
輸有心牧童偷折。

譯文：

那帶着雪意的枝頭，在朝南的樹枝上，一朵江梅悄然綻放。已經過去好些時日了，這梅香與潔白的花瓣，不知是從何處匯聚而來。它獨佔千花百卉的風頭，率先帶來了春天的氣息。

這梅花好似要展現出瑩潤高潔的姿態，就像在廣寒宮殿中，有人隔着重重阻隔窺視着它。令人心醉神迷的時刻，幾聲畫角的聲音響徹天際。那清幽的香氣在黃昏的月色下緩緩浮動，這場景瀟灑至極，堪稱奇絕。

它孤傲的品格卓然不羣，絕不與那些普通的花卉同列。人們對它吟詩欣賞，竟能通宵達旦，暢快痛飲，沒有絲毫停歇。只可惜，被那有心的牧童偷偷折去了。