小重山

宋代 • 无名氏

天际春来都为君。
依稀丹萼动，泛红云。
恼人天气近黄昏。
霜月底，山麝斗微薰。
标格自天真。
寿阳仙骨瘦，玉无纹。
芳容临鉴洗馀醺。
双蛾稳，花面两难分。

译文：

天边的春天似乎都是为了你而来。隐隐约约能看到那红色的花萼在晃动，像是天边涌起了一片红色的云霞。这让人又爱又恼的天气，不知不觉已临近黄昏。在结着霜的明月之下，山间的麝鹿散发着微微的香气。

你的气质天生就那么纯真自然。有着像寿阳公主那样清瘦超凡的仙骨，肌肤如玉般没有一丝瑕疵。你对着镜子整理妆容，洗去了残留的酒意。那弯弯的眉毛如此匀称好看，和你那如花朵般娇艳的面容相互映衬，实在是难以分清究竟是花美还是你的容颜更美。