浣溪沙

宋代 • 無名氏

梅粉初嬌擬嫩腮。
一枝春信臘前開。
玉英珠顆傍妝臺。
明月泛將疏影去，暗香疑是那人來。
消魂獨自立空階。

譯文：

梅花初綻，那粉嫩的顏色就像少女嬌嫩的臉頰。在臘月還未過完的時候，這一枝梅花便早早帶來了春天的消息。那潔白如玉的梅花，猶如珍珠般的花朵，就擺在梳妝檯前。

明月灑下清輝，帶着梅花稀疏的影子緩緩移動。那隱隱約約的梅花香氣，讓人恍惚覺得是心中思念的那個人來了。我獨自站在空蕩蕩的臺階上，沉浸在這情境中，滿心惆悵，黯然神傷。