浣溪沙

宋代 • 無名氏

水淨煙閒不染塵。
小山斜臥幾枝春。
夜寒香惹一溪雲。
粉淡朱輕妝未了，十分孤迥好精神。
爲伊清瘦卻愁人。

譯文：

溪水清澈純淨，煙霧悠閒縹緲，周遭的一切都纖塵不染。那小小的山巒傾斜橫臥着，上面幾枝春花正悄然綻放，帶來了春天的氣息。在這寂靜的夜晚，透着絲絲寒意，花兒的香氣引來了溪邊的雲霧繚繞。

花兒的色彩淡雅，粉色淺淡、硃紅輕柔，彷彿還沒化好妝一般。但它卻十分孤高迥然，透着一股獨特的精神氣質。我因爲它而日漸清瘦，這情形真讓人發愁呀。