浣溪沙

宋代 • 无名氏

水净烟闲不染尘。
小山斜卧几枝春。
夜寒香惹一溪云。
粉淡朱轻妆未了，十分孤迥好精神。
为伊清瘦却愁人。

译文：

溪水清澈纯净，烟雾悠闲缥缈，周遭的一切都纤尘不染。那小小的山峦倾斜横卧着，上面几枝春花正悄然绽放，带来了春天的气息。在这寂静的夜晚，透着丝丝寒意，花儿的香气引来了溪边的云雾缭绕。

花儿的色彩淡雅，粉色浅淡、朱红轻柔，仿佛还没化好妆一般。但它却十分孤高迥然，透着一股独特的精神气质。我因为它而日渐清瘦，这情形真让人发愁呀。