鷓鴣天

宋代 • 無名氏

小檻冬深未破梅。
孤枝清瘦耐風埃。
月中寂寞無人管，雪裏蕭疏近水栽。
微雨過，早春回。
陽和消息自天來。
才根多謝東君力，瓊蕊苞紅一夜開。

譯文：

在冬日已深的時候，小欄杆旁的梅花還未綻放。那孤獨的梅枝清瘦伶仃，卻能耐受住風吹塵染。在明月的映照下，它顯得那樣寂寞，無人來照管；在皚皚白雪中，它疏疏落落，是靠近水邊栽種的。

一陣微微的細雨飄過，早春的氣息已然迴轉。那溫暖和暢的陽氣消息，是從天上降臨而來。多虧了春神的助力，那梅枝上原本的花苞，一夜之間就綻放出瞭如美玉般的紅色花朵。