鷓鴣天

宋代 • 無名氏

夢草池塘春意回。
巧傳消息是寒梅。
北枝休羨南枝暖，憑仗東風次第開。
酥點萼，粉勻腮。
未攀已得好香來。
西鄰且莫吹羌笛，留待行春把酒杯。

譯文：

在那如夢般美好的池塘邊，春天的氣息已經悄然迴歸。那善於傳遞春訊的，正是傲雪綻放的寒梅。

不要羨慕南邊樹枝上的梅花能多曬到陽光而早早開放，北面的梅花也別急，憑藉着東風的吹拂，它們也會依次綻放。

瞧那梅花，花萼上好像被酥油點綴，花瓣如同少女均勻施粉的臉頰，嬌豔動人。還沒等去攀折，那沁人的香氣就已經撲鼻而來。

西邊鄰家的人啊，暫且不要吹奏那帶着離情別緒的羌笛吧，還是留着這些綻放的梅花，等我們在這春日裏漫步賞景時，端着酒杯慢慢欣賞。