捣练子

宋代 • 无名氏

捣练子，赋梅音。
云底江南树树深。
怅望故人千里远，故将春色寄芳心。

译文：

这首词可以这样翻译成现代汉语：

就像在轻轻捣着练帛一般，我吟出了一曲赞咏梅花的乐章。那江南的梅花树，在云雾的掩映之下，层层叠叠，深深浅浅，每一棵树都好似藏着无尽的诗意。

我惆怅地凝望着远方，心中思念着千里之外的故人。为了向他传达我的心意，我特意将这象征着生机与美好的春日梅花之景，寄去表达我深深的情谊。