搗練子

宋代 • 無名氏

搗練子，賦梅英。
枝上商量細細生。
不是根株貪結子，被吹羌笛兩三聲。

譯文：

這首《搗練子》描繪了梅花生長的情景，下面是翻譯成現代漢語的內容：

搗練聲聲起，就來把這梅花吟詠。那梅枝上的花朵像是在細細商量着，慢慢地生長綻放。它們可不是因爲這梅樹的根株貪戀着結果子，只是被那羌笛吹奏出的兩三聲曲調催發得開放了呀。