搗練子

宋代 • 無名氏

搗練子，賦梅紅。
玉體凝酥半醉中。
詩酒興來須要早，忍看紅雨落西東。

譯文：

就像在搗練時那樣專注地來描繪紅梅。那紅梅的花朵好似美人溫潤如玉的身體，又像是凝結的酥油般嬌嫩，彷彿是一位半醉的佳人。

趁着詩興和酒興正濃的時候，可要早早地去欣賞這紅梅。不然啊，真不忍心看着那如紅色雨點般的花瓣，在四處飄零灑落。