搗練子

宋代 • 無名氏

搗練子，賦梅芳。
柳綠桃紅謾點妝。
試問仙標橫竹外，敢同高節伴冰霜。

譯文：

這首《搗練子》的意思大致是這樣的：

我在填着《搗練子》這個詞牌，來讚頌梅花的芬芳。柳樹抽出嫩綠的枝條，桃花綻放出豔麗的色彩，它們不過是隨意地妝點着大地。

我不禁想問，那如仙子般標緻的梅花橫斜在竹林之外，它可敢與竹子那高尚的氣節爲伴，一同傲立在冰霜之中呢？