相見歡

宋代 • 無名氏

月明疏影林間。
水潺潺。
一點濃香十里、渡關山。
且莫負。
好分付。
冷無眠。
只怕笛聲嗚咽、到愁邊。

譯文：

明亮的月光灑下，稀疏的樹影錯落於林間。溪水潺潺地流淌着，那清幽的聲響彷彿在訴說着靜謐。有一縷濃郁的香氣，即便隔着十里的距離，也能清晰地飄散開來，甚至彷彿能越過重重關山。

可不要辜負了這美好的時光與景緻啊。應當好好地珍惜、好好地品味。在這清冷的氛圍裏，人難免輾轉反側難以入眠。只是害怕那悠悠的笛聲，帶着嗚咽的哀傷，傳入耳中，把憂愁也一併帶來了。