踏青遊

宋代 • 無名氏

嶺上梅殘，堤畔柳眠嬌小。
綻數枝、橫煙臨沼。
既大雅，且穠麗，繁而不擾。
冒寒來、遊蜂紅蝶尚阻，年年佔得春早。
澹白輕紅，清香迎芳道。
更情與、碧天如掃。
魏臺妝，吳姬袖，妖妍多少。
爲傳語、無言分付甘桃李，不比閒花浪草。

譯文：

山嶺上的梅花已經開始凋零，堤岸旁邊的柳樹還帶着幾分嬌弱，像在沉睡一般。幾枝梅花綻放，橫斜在瀰漫着煙霧的池塘邊。這些梅花既有着高雅的氣質，又十分豔麗，花朵繁多卻不顯得雜亂。儘管還帶着寒意，來採蜜的遊蜂和紅蝶都還被寒冷阻擋着未能前來，但梅花年年都能率先佔得春天的先機。

梅花有着淡雅的白色和輕柔的紅色，散發着清香，迎接着芳香的道路。它的情韻如同那晴朗無雲、澄澈如洗的藍天。它的姿態如同魏臺美人精心妝扮，又似吳地美女舞動水袖，有着說不盡的妖嬈妍麗。我要替梅花傳個話，它無聲地告訴那些甘居人後的桃花李花，自己可不像那些普通、隨意開放的花草。