踏青游

宋代 • 无名氏

岭上梅残，堤畔柳眠娇小。
绽数枝、横烟临沼。
既大雅，且秾丽，繁而不扰。
冒寒来、游蜂红蝶尚阻，年年占得春早。
澹白轻红，清香迎芳道。
更情与、碧天如扫。
魏台妆，吴姬袖，妖妍多少。
为传语、无言分付甘桃李，不比闲花浪草。

译文：

山岭上的梅花已经开始凋零，堤岸旁边的柳树还带着几分娇弱，像在沉睡一般。几枝梅花绽放，横斜在弥漫着烟雾的池塘边。这些梅花既有着高雅的气质，又十分艳丽，花朵繁多却不显得杂乱。尽管还带着寒意，来采蜜的游蜂和红蝶都还被寒冷阻挡着未能前来，但梅花年年都能率先占得春天的先机。

梅花有着淡雅的白色和轻柔的红色，散发着清香，迎接着芳香的道路。它的情韵如同那晴朗无云、澄澈如洗的蓝天。它的姿态如同魏台美人精心妆扮，又似吴地美女舞动水袖，有着说不尽的妖娆妍丽。我要替梅花传个话，它无声地告诉那些甘居人后的桃花李花，自己可不像那些普通、随意开放的花草。