婆罗门・婆罗门引

宋代 • 无名氏

江南地暖，数枝先得岭头春。
分付似、翦玉裁冰。
素质偏怜匀澹，羞杀寿阳人。
算多情留意，偏在东君。
暗香旋生。
对澹月与黄昏。
寂寞谁家院宇，斜掩重门。
墙头半开，却望雕鞍无故人。
断肠处、容易飘零。

译文：

江南地区气候温暖，有几枝梅花率先在山岭的高处迎来了春天。那梅花的样子，仿佛是用美玉裁剪、冰雪雕琢而成。它那纯净的品质惹人怜惜，颜色均匀淡雅，连传说中在额头上贴梅花妆的寿阳公主见了都会自愧不如。想来是多情的春神格外留意眷顾，才让梅花在这时候绽放。

梅花暗暗地散发着清幽的香气。在淡淡的月光下，在黄昏的暮色里，不知是哪一家的庭院，冷冷清清，厚重的大门半掩着。墙头的梅花半开着，我望向那应该有骑着雕鞍骏马之人经过的地方，却不见心上人的踪影。令人肝肠寸断的是，这梅花很容易就会飘零凋谢啊。