早梅芳・喜迁莺

宋代 • 无名氏

冰唯清，玉唯润。
清润无风韵。
此花风韵，自然清润传香粉。
故应春意别，不使凡英恨。
到春前腊后，长是寄芳信。
此情闲，此意远。
一点萦方寸。
风亭水馆，解与行人破离恨。
广寒宫未有，姑射仙曾认。
向雪中月下，吟未尽。

译文：

冰只有清澈，玉只有温润，可它们都没有独特的风姿韵味。而这早梅不仅风姿绰约，还带着自然的清润，散发着阵阵幽香。所以说它蕴含的春意与众不同，不会让那些平凡的花朵心生怨恨。在春天来临之前、腊月之后，它总是早早地传递出春天的讯息。

这份情怀闲适，这份意趣悠远，萦绕在人的心头。在那临风的亭子、临水的馆舍旁，早梅能够为远行的人排解离别的愁绪。就连月中的广寒宫里都不曾有这样的早梅，而那如姑射仙子般的佳人却曾认出过它。在那皑皑白雪中、朗朗月光下，人们对它的吟诵之情永远也抒发不尽。