洞仙歌

宋代 • 無名氏

斷雲疏雨，冷落空山道。
匹馬駸駸又重到。
望孤村，兩三間、茅屋疏籬，溪水畔、一簇蘆花晚照。
尋思行樂地，事去無痕，回首湘波與天杳。
嘆人生幾度，能醉金釵，青鏡裏、贏得朱顏未老。
又枝頭、一點破黃昏，問客路春風，爲誰開早。

譯文：

天空中零散的雲朵下着稀疏的雨，空曠的山間道路顯得格外冷落。我騎着馬快速地再次來到這裏。遠遠望去，那孤獨的村落裏，有兩三間茅屋，圍着稀疏的籬笆，在溪水邊，一叢蘆花正沐浴着傍晚的陽光。

我回憶起曾經尋歡作樂的地方，那些往事早已沒有了痕跡，回首望去，湘江的水波浩渺，與天空相接，茫茫一片。感嘆人生能有幾回，能在美人相伴下盡情沉醉，好在對着鏡子，發現自己容顏還未老去。

此時，樹枝上有一朵花悄然綻放，打破了黃昏的寂靜，我不禁想問，這客途中迎着春風早開的花，是爲誰而綻放呢？