选冠子

宋代 • 无名氏

庾岭烟光，江南风景，冷落岁寒庭院。
疏林万木冻折，孤根独犯，晓霜回暖。
萼点胭脂，粉凝芳叶，依稀几枝初绽。
上层楼、月夜凭阑，风送暗香清远。
嗟往昔、汉妃临鸾，新妆才饰，艳绝人间金钿。
东君信息，造化工夫，却笑众葩开晚。
若是芳菲迅速，终与和羹，凤池仙馆。
愿楼头、羌笛休吹，免使为花肠断。

译文：

庾岭一带烟雾缭绕，江南的景致里，那岁寒时节的庭院显得格外冷清寂寞。稀疏的树林中，众多树木都被冻得折断了枝干，唯有那梅花的孤根独自傲立，迎着清晨的寒霜，渐渐透出回暖的气息。

梅花的花萼像是点上了胭脂般艳丽，芬芳的叶子上好似凝着一层薄粉，隐隐约约有几枝梅花刚刚绽放。我登上高楼，在月夜中凭靠着栏杆，微风送来梅花清幽淡雅的香气，飘得很远。

可叹往昔，那如同汉宫美人对镜梳妆一般的梅花，刚装扮好新妆，那艳丽的姿态堪称人间一绝，头上的金钿装饰也比不上它的风采。司春之神传递着春的信息，大自然赋予了它神奇的造化之功，它还嘲笑其他花卉开放得太晚。

倘若梅花盛开得迅速，最终能成为和羹之材，进入那凤池仙馆。只希望楼头的羌笛不要再吹奏《梅花落》的曲子了，免得让人因为怜惜梅花而愁肠寸断。