满江红

宋代 • 无名氏

林外溪边，深深见、一林寒雪。
惟觉有、袭人襟袖，暗香不绝。
天与风流标格在，肯同桃杏开时节。
也须烦、玉手折将来，和明月。
调鼎事，君休说。
龙笛韵，空悲咽。
将何助清赏，待传佳阕。
君不见广平词赋丽，挥毫弄翰心如铁。
便直饶、何逊在扬州，成虚设。

译文：

在那树林外面、溪水旁边，我深深见到一片像寒雪般洁白的梅花林。只感觉有股香气不断地钻进我的衣襟和袖口，清幽的香气连绵不绝。

上天赋予了梅花超凡脱俗的风姿品格，它怎肯与桃花、杏花在相同的时节开放呢？也得麻烦美人伸出玉手折上一枝梅花，再配上那皎洁的明月，这画面该是多么美好。

就别再说用梅花来烹饪调味这样的事了。那龙笛吹奏出的曲调，徒然让人悲戚呜咽。拿什么来增添这清雅的观赏意趣呢？只期待有人能写出绝妙的诗词。

你难道没看到，当年宋璟所作的《梅花赋》词藻华丽，可他本人却是心如铁石、刚正不阿。就算是有像南朝何逊那样爱梅且善于写梅的人在扬州，面对这样的梅花恐怕也会觉得自己的才华施展不出来，一切都成了虚设。