蠟梅香

宋代 • 無名氏

愛日初長。
正園林才見，萬木凋黃。
檻外朝來，已見數枝，復欲掩映迴廊。
賜與東皇。
付芳信、妝點江鄉。
想玉樓中，誰家豔質，試學新妝。
桃杏苦尋芳。
縱成蹊，豈能似恁清香。
素豔妖嬈，應是盡夜，曾與明月添光。
瑞雪冰霜。
渾疑是、粉蝶輕狂。
待拚吟賞，休聽畫樓，橫管悲傷。

譯文：

冬日裏，白晝漸漸變長，充滿了暖意。放眼園林，剛剛能看到萬木呈現出一片枯黃的景象。清晨，走到欄杆外，已經瞧見有數枝蠟梅綻放，它們的身影隱隱約約地映在迴廊邊。

彷彿是春神東皇特意賜予的一般，讓這蠟梅帶着春天的消息，去裝點這江邊的鄉村。我不禁猜想，在那華麗的玉樓之中，是哪家的豔麗女子，正試着模仿蠟梅的姿態來梳妝打扮呢。

桃花和杏花總是苦苦地尋找屬於它們的芬芳時節。就算它們能引得遊人踩出一條小路，又怎能比得上蠟梅這般清幽的香氣呢？蠟梅那潔白豔麗又嫵媚多姿的模樣，想必是整夜都與明月相互映襯，爲明月增添了不少光彩。

在瑞雪和冰霜的映襯下，蠟梅就好像是一羣輕狂的粉蝶在嬉戲。我決定盡情地吟詩賞梅，纔不去聽那畫樓上吹奏的哀怨橫笛呢。