东风第一枝

宋代 • 无名氏

溪侧风回，前村雾散，寒梅一枝初绽。
雪艳凝酥，冰肌莹玉，嫩条细软。
歌台舞榭，似万斛、珠玑飘散。
异众芳，独占东风，第一点装琼苑。
青萼点、绛唇疏影，潇洒喷、紫檀龙麝。
也知青女娇羞，寿阳懒匀粉面。
江梅腊尽，武陵人、应知春晚。
最苦是，皎月临风，画楼一声羌管。

译文：

溪水旁边，风儿回转，前面的村庄雾气渐渐消散，一枝寒梅刚刚绽放。它那如雪般艳丽的花朵好似凝结的酥油，冰清玉洁的花身如同莹润的美玉，嫩枝条又细又软。在那歌台舞榭旁，梅花纷纷飘落，就好像无数的珍珠美玉四处飘散。它不同于其他芬芳的花卉，独自抢先享受东风的吹拂，第一个装点起这如琼玉般的园林。

那带着青色花萼的梅花，好似美人轻点绛唇，疏落的花影潇洒多姿，还散发着如紫檀、龙麝般的清幽香气。我知道这梅花就像青女一样娇羞，如同寿阳公主懒得匀施粉面般自然天成。江边的梅花在腊月将尽时开放，武陵人若是见到，应该知道春天就要过去了。最让人感到凄苦的是，在皎洁的月光下，梅花临风而立，画楼上突然传来一声羌笛的悲音。