鳳凰臺憶吹簫・鳳凰臺上憶吹簫

宋代 • 無名氏

紅蓓珠圓，素蕤玉淨，南荒已報春還。
便迤邐，雲開五嶺，雪霽羣蠻。
喜見東君信息，應不管、潘鬢新班。
憑誰寄，心縈秋水，目斷春山。
長記小橋斜渡，瀟灑處，葦籬茅舍三間。
肯伴我、風光賞遍，月影疑殘。
好爲調羹結子，玉弦冷、金鼎空閒。
北枝畔，誰念嶰律猶寒。

譯文：

那紅色的花苞圓潤如珠，白色的花穗純淨似玉，遙遠的南方已經傳來春天歸來的消息。緊接着，雲霧漸漸散開，露出了五嶺的輪廓，連綿羣山中的積雪也已消融。

欣喜地得知春天來臨的訊息，也顧不上自己兩鬢又添了新的白髮。可這滿心的情感又能託付給誰呢？我心裏一直牽掛着遠方，望穿了那春日的山巒。

我長久地記得那座小橋橫跨在溪流之上，旁邊是一處風景瀟灑的地方，有三間用蘆葦編成籬笆、茅草蓋頂的小屋。真希望它能陪伴着我將這美好的風光都賞個遍，直到那月影也變得模糊不清。

真希望它能開花結果，成爲美味的羹湯原料，可如今琴瑟寂靜無聲，烹煮的金鼎也閒置一旁。在那朝北的樹枝旁，又有誰會去憐惜這依然帶着寒意的時節呢。