庆清朝

宋代 • 无名氏

北陆严凝，东郊料峭，化工争付归期。
前村夜来雪里，先见纤枝。
想像靓妆淡伫，钗头翡翠茧蛾儿。
冰壶莹，坐间静对，姑射仙姿。
潇洒处，非艳冶最奇。
是名赋、处士新诗。
尊前坐曲，忍听羌管频吹。
试问占先众卉，微笑不奈苦寒欺。
何须问，定应未羡，桃李芳菲。

译文：

冬天的北方大地，天气极其寒冷，东郊也是春寒料峭，大自然似乎在精心安排着万物的归期。前村的夜里刚刚下了一场雪，那洁白的雪中最先映入眼帘的是梅花那纤细的花枝。

我不禁想象着，它就像一位妆容淡雅、静静地伫立着的美人，头上插着如翡翠般的茧蛾儿形状的发饰。它如同晶莹的冰壶一样纯净，我静静地坐在它面前，感觉它就像是姑射山上的仙子一般，风姿绰约。

它的潇洒之处，并非是那种艳丽妖冶，而是有着独特的奇美。自古以来，就有许多名人写下了赞颂它的辞赋，还有处士们为它创作的新诗。在酒杯前坐着，我实在不忍心听那羌笛频繁吹奏出的哀伤曲调。

我想问一问这早开的梅花，它微笑着，好像并不害怕这严寒的欺凌。又何必去问呢，它肯定是不会羡慕桃李花开时那一片芳菲的景象的。