夏云峰

宋代 • 无名氏

琼结苞，酥凝蕊，粉心轻点胭脂。
疑是素娥妆罢，玉翠低垂。
化工深意，巧付与、别个标仪。
怎奈向，风寒景里，独是开时。
缘何不与春期。
此花又、岂肯争竟芳菲。
疑雨恨烟，忍见岭畔江湄。
冷烟幽艳，曾不许、霜雪相欺。
只恐向，笛声怨处，吹落残枝。

译文：

洁白的花瓣像是美玉结成的花苞，花蕊如同酥油一般莹润，粉嫩的花心像是轻轻点染上了胭脂。真让人怀疑是嫦娥梳妆完毕，头上的玉簪翠饰低垂下来。大自然独具深意，巧妙地赋予了它别样的风姿仪态。无奈啊，在这寒风凛冽的时节，唯有它独自绽放。

为什么它不与春天相约呢？这花啊，又怎肯去和百花争夺那春日的芳菲。它在如烟似雨的愁绪中，让人不忍看它生长在山岭之畔、江水之滨。它清冷如烟却又艳丽动人，霜雪也不能将它欺侮。只是担心在那哀怨的笛声响起之处，它的残枝会被吹落。