雙頭蓮

宋代 • 無名氏

觸目庭臺，當歲晚凋殘，恁時方見。
瓊英細蕊，似美玉碾就，輕冰裁翦。
暗想蜂蝶不知，有清香爲援。
深疑是，傅粉酡顏，何殊壽陽妝面。
惟恐易落難留，仗何人巧把，名詞褒羨。
狂風橫雨，枉墮落、細蕊紛紛千片。
異日結實成陰，託稱殊非淺。
調鼎鼐，試作和羹，佳名方顯。

譯文：

放眼望去庭院樓臺，到了年末萬物凋零的時候，這時才能真正見到它的風采。那潔白的花朵和纖細的花蕊，就好像是用美玉精心雕琢而成，又如同用輕薄的冰塊裁剪出來一樣，晶瑩剔透。

我暗自猜想，那些蜜蜂和蝴蝶怕是不知道，這花有着清幽的香氣可以作伴。我深深懷疑，它那好像施了粉的紅潤容顏，和壽陽公主梅花妝的面容有什麼不同呢。

只擔心這花容易凋謝難以長久留存，要靠誰才能巧妙地用美妙的言辭來讚美它呢？狂風和暴雨無情地襲來，白白地讓那纖細的花蕊紛紛墜落，散落成千萬片。

他日它若能結果成蔭，那它所承載的意義可就不簡單了。它可以用來製作調味的佐料，嘗試做成美味的羹湯，那時它美好的名聲纔會真正彰顯出來。