双头莲

宋代 • 无名氏

触目庭台，当岁晚凋残，恁时方见。
琼英细蕊，似美玉碾就，轻冰裁翦。
暗想蜂蝶不知，有清香为援。
深疑是，傅粉酡颜，何殊寿阳妆面。
惟恐易落难留，仗何人巧把，名词褒羡。
狂风横雨，枉堕落、细蕊纷纷千片。
异日结实成阴，托称殊非浅。
调鼎鼐，试作和羹，佳名方显。

译文：

放眼望去庭院楼台，到了年末万物凋零的时候，这时才能真正见到它的风采。那洁白的花朵和纤细的花蕊，就好像是用美玉精心雕琢而成，又如同用轻薄的冰块裁剪出来一样，晶莹剔透。

我暗自猜想，那些蜜蜂和蝴蝶怕是不知道，这花有着清幽的香气可以作伴。我深深怀疑，它那好像施了粉的红润容颜，和寿阳公主梅花妆的面容有什么不同呢。

只担心这花容易凋谢难以长久留存，要靠谁才能巧妙地用美妙的言辞来赞美它呢？狂风和暴雨无情地袭来，白白地让那纤细的花蕊纷纷坠落，散落成千万片。

他日它若能结果成荫，那它所承载的意义可就不简单了。它可以用来制作调味的佐料，尝试做成美味的羹汤，那时它美好的名声才会真正彰显出来。