玉梅香慢

宋代 • 无名氏

寒色犹高，春力尚怯。
微律先催梅拆。
晓日轻烘，清风烦触，凝散数枝残雪。
嫩英妒粉，嗟素艳、有蜂蝶。
全似人人，向我依然，顿成离缺。
裴回寸肠万结。
又因花、暗成凝咽。
拈蕊怜香，不禁恨深难绝。
若是芳心解语，应共把、此情细细说。
泪满阑干，无言强折。

译文：

寒冷的气息还很浓重，春天的力量尚且微弱。但那细微的春的韵律已经率先催促着梅花绽放。清晨的阳光轻柔地烘烤着，清凉的风儿不时拂过，那几枝梅花上凝结又渐渐消散的残雪，也随着这气息开始了新的变化。

那娇嫩的梅花似乎在嫉妒着洁白的雪粉，感叹自己这素雅艳丽的身姿，却只有蜂蝶相伴。这梅花就好像那心心念念的人儿，面对我时，却突然让我陷入了离别与缺失的痛苦之中。

我在原地徘徊，心中愁肠百结。又因为这梅花，暗自哽咽。我轻轻拈起花蕊，怜惜着它的芬芳，可心中的恨意深沉得难以断绝。要是这梅花的芳心能够懂得言语，应该会和我一起把这深情细细诉说吧。泪水沾满了我的眼眶和脸颊，我默默无言，只能强行折下这枝梅花。