瑶台月

宋代 • 无名氏

严风凛冽，万木冻，园林肃静如洗。
寒梅占早，争先暗吐香蕊。
逞素容、探暖欺寒，遍妆点、亭台佳致。
通一气，超群卉。
值腊后，雪清丽。
开筵共赏，南枝宴会。
好折赠、东君驿使。
把岭头信息远寄。
遇诗朋酒侣，尊前吟缀。
且优游，对景欢娱，更莫厌、陶陶沈醉。
羌管怨，琼花缀。
结子用调鼎饵。
将军止渴，思得此味。

译文：

凛冽的寒风呼呼地刮着，千万棵树木都被冻住了，整个园林一片寂静，像是被清洗过一样干净。

在这寒冷的时节，寒梅却早早地绽放，抢先暗暗地吐出芬芳的花蕊。它展现出素雅的容颜，不惧寒冷去探寻那一丝暖意，把亭台装点得别具一番景致。它的气息独特，超越了其他花卉。正值腊月之后，雪花清新美丽。

人们摆开宴席共同欣赏这盛开在南枝上的梅花。折下梅花，赠给传递春讯的使者，让他把岭头梅花绽放的消息远远地传递出去。遇到志同道合的诗友和酒友，大家在酒杯前吟诗作词。

暂且悠闲自在地面对这美景尽情欢乐，更不要厌烦这沉醉其中的状态。羌笛吹奏出哀怨的曲调，洁白的梅花像美玉般点缀着枝头。梅花凋谢后会结出果实，可以用来调制美味的食物。就像当年将军口渴难耐时，也会想着能尝到这梅子的滋味。