满庭霜・满庭芳

宋代 • 无名氏

一种江梅，偷传春信，夜来先绽南枝。
嫩苞寒萼，妆点缀胭脂。
雪里浑迷素质，明月下、惟有香肌。
山村路，人家舍窄，低亚水边篱。
偏宜。
寿阳女，新妆淡淡，粉面曾施。
更胡笛羌管，塞曲争吹。
陌上行人暂听，香风动、都入愁眉。
音书杳，天涯望断，折寄拟凭谁。

译文：

有一种江边的梅花，偷偷传递着春天的消息，昨夜南边的枝头已经率先绽放。那娇嫩的花苞、带着寒意的花萼，如同用胭脂精心妆点过一般艳丽。

在皑皑白雪中，几乎让人分辨不出它原本洁白的样子，只有在明月的映照下，才能看到它散发着香气的花枝。它生长在山村的小路上，百姓的房舍狭小，它就低低地压在水边的篱笆上。

这梅花特别适宜像寿阳公主那样的佳人。当年寿阳公主新妆淡雅，梅花落在她的额上，就像给粉面增添了一抹装饰。而且，那胡地的笛子、羌地的管乐，都争着吹奏起与塞外有关的曲子。

田间小路上的行人也会暂时停下脚步聆听，那随风飘来的梅香，却让大家都不禁皱起了眉头，心生愁绪。远方的音信杳无踪迹，望尽天涯也不见思念之人，就算折下这梅花，又能托付给谁寄去呢？