折红梅

宋代 • 无名氏

陇上残雪，曲水流断，淑气潜通。
群花冷未吐，夜来梅萼，数枝繁红。
光夺化工。
发艳色、不染东风。
信凭晓风，难压精神，占青春未上，别是标容。
天香渐杳，似蓬阙玉妃，酒困娇慵。
只愁恐、上阳爱惜，和种移向瑶宫。
西归驿使，折赠处、庾岭溪东。
又须寄与，多感多情，道此花开早，未识游蜂。

译文：

陇山之上残留着些许积雪，曲折的溪流也快要断流了，然而温和的春日气息却已在暗暗涌动。其他的花儿还在寒冷中瑟缩着，尚未绽放，可就在昨夜，几枝梅花已然绽放出繁密的红花。它的光彩仿佛夺去了大自然的造化之功。那艳丽的颜色，丝毫不受春风的影响。即便清晨的风肆意吹拂，也难以压制住它的精神风采。在春天还未完全到来之际，它就独自展现出别样的姿态。

梅花的香气渐渐飘散，它就好似蓬莱仙阙里的玉妃，带着几分酒后的娇柔慵懒。只让人担心啊，皇宫里的人会因爱惜它，把它连根移种到美玉砌成的宫殿中去。那从西边归来的驿使，会在庾岭东边的溪水旁折下梅花。这梅花又要被寄给那些多愁善感的人，告诉他们这梅花开放得早，连蜜蜂都还没来得及知晓呢。