喜遷鶯

宋代 • 無名氏

霜凝雪沍，正鬥標臨醜，三陽將近。
萬木凋零，羣芳消歇，禁苑有梅初盛。
異香似薰瀋水，素色瑞如玉瑩。
人盡道，第一番，天遣先佔春信。
標韻。
尤耿耿。
月觀水亭，誰解憐疏影。
何遜揚州，拾遺東閣，一見便生清興。
望林止渴功就，不數夭桃繁杏。
歲寒意，看結成秀子，歸調商鼎。

譯文：

寒霜凝結，大雪封凍，正當北斗星的斗柄指向醜位，冬至過後陽氣漸生，春天快要來臨了。

衆多樹木都已凋零，各種花卉也都凋謝了，只有宮廷園林裏的梅花剛剛盛開。那奇異的香氣好似薰燒的沉水香，潔白的顏色如同美玉般晶瑩。人們都說，這是第一波被上天派遣來率先報告春天消息的花。

梅花的風度韻致，特別鮮明出衆。在月光映照的樓閣、臨水的亭子邊，有誰能懂得憐惜它那稀疏的花影呢？當年何遜在揚州對梅吟詠，杜甫在東閣賞梅賦詩，他們一見到梅花便產生了高雅的興致。

梅花能讓人望林止渴，功效不凡，那些豔麗的桃花和繁茂的杏花根本無法與之相比。在這寒冷的歲末，看着梅花結成飽滿的果實，將來會被採去調製成美味佳餚呢。