喜遷鶯

宋代 • 無名氏

南枝向暖。
乍秀出庾嶺，梅英初吐。
玉頰輕勻，瓊腮微抹，姑射冰容相許。
幾回立馬凝佇，影映寒光霜妒。
□盡佔，在百花頭上，嚴冬獨步。
芳華春意早，昨夜一番，雪裏開無數。
萬蕊千梢，鉛堆粉污，總是化工偏賦。
月明暗香浮動，休使龍吟聲苦。
且留取。
待時時，頻倚闌干重顧。

譯文：

南邊的樹枝朝向溫暖之處，突然在庾嶺上顯露出一番新景，梅花剛開始綻放。那梅花如同美人輕輕勻過粉的臉頰，又似微微施了妝的面龐，彷彿是姑射山上的仙子，以那冰清玉潔的容貌讓人驚歎。

我好幾次勒住馬，長久地佇立凝望，梅花的影子倒映在寒冷的光輝裏，連寒霜都心生嫉妒。梅花獨佔鰲頭，在百花之中領先，在這嚴寒的冬日獨自綻放，別具風姿。

梅花帶着春天的芳華早早到來，昨夜一場雪後，無數的梅花競相開放。千萬個枝頭掛滿了花朵，好似被鉛粉堆積、塗抹，這都是大自然格外賦予它的。

明月之下，梅花的暗香在空氣中悠悠浮動，不要讓那《梅花落》的笛音吹奏得太過悽苦。還是暫且留住這美景吧，我要時時倚靠在欄杆上，一次次地回首眷顧這美好的梅花盛景。