望梅花

宋代 • 无名氏

寒梅堪羡。
堪羡轻苞初展。
被天人、制巧妆素艳。
群芳皆贱。
碎翦月华千万片。
缀向琼枝欲遍。
小庭幽院。
雪月相交无辨。
影玲珑、何处临溪见。
谢家新宴。
别有清香风际转。
缥缈著人头面。

译文：

寒梅真是让人羡慕啊！令人羡慕的是它那刚刚绽开的小小花苞。仿佛是天上的仙人精心打造，用素白之色装扮出这般艳丽的模样。相比之下，其他那些花卉都显得那么平凡低贱。

这寒梅就像是把那皎洁的月光剪碎成千万片，密密麻麻地缀满了如玉般的枝头。

在那幽静的小庭院里，白雪与明月相互交融，让人几乎难以分辨。寒梅的影子玲珑剔透，仿佛在溪边才能见到如此美妙的景致。

就像当年谢家举办的雅宴一样，这寒梅又散发出别样的清香，在微风中悠悠转动，那香气缥缈地萦绕在人们的头脸之间。