尾犯

宋代 • 无名氏

轻风淅淅，正园林萧索，未回暖律。
岭头昨夜，寒梅初发，一枝消息。
香苞渐拆。
天不许、雪霜欺得。
望东吴，驿使西来，为谁折赠春色。
玉莹冰清容质。
迥不同、群花品格。
如晓妆匀罢，寿阳香脸，徐妃粉额。
好把琼英摘。
频醉赏、舞筵歌席。
休待听，呜咽临风，数声月下羌笛。

译文：

微风轻轻吹拂，发出淅淅的声响，此时园林里一片冷落、衰败的景象，还没有迎来温暖的时节。就在昨夜，岭头的寒梅初次绽放，那绽放的一枝传递出春天即将到来的消息。

梅花那散发着香气的花苞逐渐绽开。老天好像特意庇护着它，不许雪霜来欺凌它。遥望东吴的方向，从西边来了传递书信的驿使，他会为谁折下这象征春色的寒梅赠送出去呢？

梅花那身姿如美玉般晶莹、冰雪般纯净。它与那些普通的花朵截然不同，有着独特的品格。就好像清晨梳妆完毕的美人，如同寿阳公主那带着梅花印记的香脸，又好似徐妃那略施粉黛的额头。

如此美好的梅花，应该把它采摘下来。人们可以频繁地在歌舞筵席上一边观赏着它，一边畅快地饮酒作乐。可不要等到只能临风听到那如泣如诉的呜咽之音，在月下聆听那几声羌笛的悲音时才想起它呀。