最高楼

宋代 • 无名氏

梅花好，千万君须爱。
比杏兼桃犹百倍。
分明学得嫦娥样，不施朱粉天然态。
蟾宫里，银河畔，风霜耐。
岭上故人千里外。
寄去一枝君要会。
表江南信相思□。
清香素艳应难对。
满头宜向尊前戴。
岁寒心，春消息，年年在。

译文：

梅花真是好啊，你一定要百般爱惜它。它比起杏花和桃花来要好上百倍呢。很明显，梅花学得了嫦娥的模样，不用涂抹脂粉，就有着天然的姿态。它在那蟾宫之中，银河之畔，能耐得住风霜的侵袭。

山岭上远方的好友远在千里之外。我折下一枝梅花寄给你，你可要明白我的心意。这梅花代表着来自江南的消息，还带着我对你的相思……。梅花那清幽的香气和素雅的艳丽，应该是很难有别的花能与之相比的。在举杯畅饮的时候，最适合把梅花插满头。这梅花象征着坚贞不屈的品性，还带来了春天的消息，年复一年，始终如一。

注：原词中“表江南信相思□”此处缺一字，因无法明确该字，翻译时只能用省略号替代。