木兰花慢

宋代 • 无名氏

望阳生渐布，见梅萼、暖初回。
向雪里、一枝才苞，素艳已占春台。
烟笼半含粉面，透清香、暗触满襟怀。
可惜前村望断，魏林庾岭栽培。
皑皑。
嫩蕊清光，凝笑也恁风猥。
但折取行人，途中对酒，不用尊罍。
芬芳正当岁暮，谩休夸桃李苦相催。
早报明年律应，又还依旧先开。

译文：

远望那阳气渐渐散布开来，只见梅花的花萼已经感受到暖意，春天的气息开始回转。在那皑皑白雪之中，有一枝梅花刚刚结出花苞，它那素雅的艳丽就已经独占了春天的舞台。

轻烟笼罩着它，就像那含着娇羞的美人粉面，清幽的香气透出来，暗暗地撩动着我的满怀情思。可惜啊，我极目远望前村，也没看到它的踪影，它就像生长在魏林、庾岭这些地方精心栽培的一样。

那洁白的雪和嫩蕊散发的清光相互映衬，梅花凝着笑意，在风中显得那么娇俏。行人只需折下这枝梅花，在途中对着它饮酒，都不用酒杯了。

在这一年将尽的时候，梅花散发着芬芳，别再去夸赞桃李花总是急切地催促春天到来。梅花早早地预告着明年节气的到来，到那时，它又会依旧率先开放。