定風波慢

宋代 • 無名氏

漏新春、消息前村，數枝楚梅輕綻。
□雪豔精神，冰膚淡佇，姑射依稀見。
冷香凝，金蕊淺。
青女饒伊妒無限。
堪羨。
似壽陽妝閣，初勻粉面。
纖條綠染。
異羣葩、不似和風扇。
向深冬、免使遊蜂舞蝶，撩撥春心亂。
水亭邊，山驛畔。
立馬行人暗腸斷。
吟戀。
又忍隨羌管，飄零千片。

譯文：

新春的氣息悄然透露在前村，有幾枝楚地的梅花輕輕綻放。它有着如雪般豔麗的神韻，肌膚似冰一般清冷卻又淡雅地佇立着，彷彿那傳說中的姑射仙子依稀可見。它散發着清冷的香氣，金色的花蕊色澤淺淺。就連掌管霜雪的青女，也對它心生無限的嫉妒。

實在是令人羨慕啊。它就如同壽陽公主在梳妝閣中剛剛勻好粉面一樣嬌豔。

它纖細的枝條染上了綠色，與其他那些在溫暖春風中開放的花朵截然不同。在這深冬時節，它免去了被遊蜂舞蝶撩撥得春心繚亂。無論是在水邊的亭子旁，還是在山間的驛站畔，騎馬路過的行人看到它都會暗自傷心斷腸。

人們吟詩留戀它的美，可又怎忍心看着它隨着羌笛的聲音，一片片地飄零呢。