梅香慢

宋代 • 无名氏

高阁寒轻，映万朵芳梅，乱堆香雪。
未待江南，早冠成花，先占一阳佳节。
翦彩凝酥，无处学、天然奇绝。
便寿阳妆，工夫费尽，艳姿终别。
风里弄轻盈，掩珠英明莹，待腊飘烈。
莫放芳菲歇。
剩永宵欢赏，酒酣吟折。
倒玉何妨，且听取、樽前新阕。
怕笛声长，行云散尽，谩悲风月。

译文：

高高的楼阁中透着丝丝轻寒，眼前映照出千万朵芬芳的梅花，它们如同乱纷纷堆积起来的香雪一般。还没等到江南大地一片梅香的时候，这些梅花就已然在百花中领先，率先在冬至这一阳气初动的佳节绽放。

那些人工裁剪彩纸、凝结酥油制作出来的假花，根本没法与这梅花天然的奇绝之美相媲美。就算是像寿阳公主那样精心梳妆梅花妆，费尽了心思，可装扮出的艳丽姿态终究还是和这真梅花不一样。

寒风吹来，梅花在风中舞动着轻盈的身姿，遮掩着如明珠般晶莹的花朵，等待着腊月里凛冽的风雪。可千万不要让这芬芳消逝啊。要尽情地在这漫长的夜晚欢赏梅花，趁着酒意正酣时吟诗、折下花枝。

何妨尽情饮酒，且聆听着酒杯前新填的词章。就怕那悠长的笛声响起，如同天上的行云一般消散，到那时只能空自悲叹这风月美景了。