金盞倒垂蓮

宋代 • 無名氏

依約疏林，見盈盈春意，幾點霜蕤。
應是東君，試手作芳菲。
粉面倚、天風微笑，是日暖、雪已晴時。
人靜麼鳳翩翩，踏碎殘枝。
幽香渾無著處，甚一般雨露，獨佔清奇。
淡月疏雲，何處不相宜。
陌上報春來也，但綠暗、青子離離。
桃杏應仗先容，次第追隨。

譯文：

隱隱約約在那稀疏的樹林裏，我看到了蓬勃的春意，有幾點帶着霜華的花朵綻放着。應該是春神東君，初次施展身手，讓這花兒芳菲盛開。那花朵宛如有着粉撲撲臉龐的美人，倚着天風微笑，此時正是陽光溫暖、雪已停晴的時候。四周一片寂靜，嬌小的麼鳳鳥輕盈地飛舞着，踏碎了一些殘枝。

那清幽的香氣四處飄散，讓人無處捕捉。同樣都受着雨露的滋養，這花兒卻獨自擁有這般清逸奇絕的姿態。在淡淡的月光和稀疏的雲朵的映襯下，它無論在哪裏都是那麼相宜。小路上有人來報說春天已經到了，只見那綠葉繁茂，青色的果實已掛滿枝頭。桃花和杏花應該依仗這花的先開做個引薦，依次綻放，緊隨其後呢。