梅花引

宋代 • 無名氏

園林靜。
蕭索景。
寒梅漏泄東君信。
探春回。
探春回。
四時卻被，伊家苦相催。
江村畔。
開爛熳。
看看又近年光晚。
綻芬芳。
噴清香。
壽陽宮裏，愛學靚梳妝。
夭桃紅杏誇顏色。
爭似情懷雪中拆。
冒嚴寒。
冒嚴寒。
遊蜂戲蝶，莫作等閒看。
故人別後知何處。
春色嶺頭逢驛使。
贈新詩。
折高枝。
樓上一聲，羌管不須吹。

譯文：

園林裏一片寂靜，呈現出蕭索冷清的景象。寒梅悄然綻放，彷彿在透露着春神即將來臨的消息。人們紛紛出門探春，探春歸來，可這四季卻總是被梅花苦苦催促着更迭。

在江村的岸邊，梅花爛漫地開放着。眼看着又臨近一年的末尾了。梅花綻放出芬芳，散發着清幽的香氣，就像壽陽公主一樣，喜愛用梅花裝點自己美麗的妝容。

夭桃和紅杏總是誇耀自己的豔麗色彩，可它們怎麼能比得上梅花在雪中綻放的獨特情懷呢。梅花冒着嚴寒開放，遊蜂和戲蝶啊，可不要把它當作平常的花朵看待。

自從和故人分別之後，也不知道他如今身在何處。在嶺頭的春色裏，我遇到了傳遞書信的驛使。我想折下高高的梅枝，寫下新詩贈送給他。樓上傳來一聲羌笛的聲音，這時候就不必再吹奏了，因爲有這梅花就足以寄託我的情思啦。