驀山溪

宋代 • 無名氏

小山蒼翠，竹影橫窗畔。
青縷斷薰爐，覺身居、風臺月觀。
清香招近，誰爲植幽叢，金作蓓，蕾成花，尚帶鵝黃淺。
漢宮半額，未許人間見。
不比嶺前梅，問無因、天高水遠。
宜煙宜雨，淡淡一枝春，乘好興，綴新詩，只恐冰生硯。

譯文：

那座小山一片蒼翠之色，窗外的竹影橫斜在窗畔。香爐裏青煙嫋嫋，彷彿斷成一縷縷，我感覺自己彷彿置身於清風明月相伴的高臺之上。清幽的香氣撲鼻而來，是誰栽種了這幽靜的花叢呢？那花朵的蓓蕾就像用金子打造而成，花兒初綻，還帶着淺淺的鵝黃色。

這花如同漢代宮廷中女子的半面妝容一樣美麗，這般風姿，世間常人難以得見。它可不像嶺前的梅花，想要尋訪卻因天高水遠沒有緣由和機會。

這花無論在煙霧繚繞時，還是在細雨濛濛中，都顯得那麼淡雅，宛如一抹淡淡的春意。趁着這美好的興致，我想要爲它賦詩一首，卻又擔心硯臺裏的墨水會結冰。