蓦山溪

宋代 • 无名氏

小山苍翠，竹影横窗畔。
青缕断薰炉，觉身居、风台月观。
清香招近，谁为植幽丛，金作蓓，蕾成花，尚带鹅黄浅。
汉宫半额，未许人间见。
不比岭前梅，问无因、天高水远。
宜烟宜雨，淡淡一枝春，乘好兴，缀新诗，只恐冰生砚。

译文：

那座小山一片苍翠之色，窗外的竹影横斜在窗畔。香炉里青烟袅袅，仿佛断成一缕缕，我感觉自己仿佛置身于清风明月相伴的高台之上。清幽的香气扑鼻而来，是谁栽种了这幽静的花丛呢？那花朵的蓓蕾就像用金子打造而成，花儿初绽，还带着浅浅的鹅黄色。

这花如同汉代宫廷中女子的半面妆容一样美丽，这般风姿，世间常人难以得见。它可不像岭前的梅花，想要寻访却因天高水远没有缘由和机会。

这花无论在烟雾缭绕时，还是在细雨濛濛中，都显得那么淡雅，宛如一抹淡淡的春意。趁着这美好的兴致，我想要为它赋诗一首，却又担心砚台里的墨水会结冰。