驀山溪

宋代 • 無名氏

郊居牢落，一水流清淺。
憶得去年冬，數枝梅、低臨水畔。
今朝重見，把酒祝東風，和雪看。
整凝眸，宛若江南岸。
浮生瞥爾，勸汝休嗟嘆。
不覺失芳心，柳腰□、纖纖仍換。
一朝光景，休恁作渾閒，春不遠。
且追遊，又辦尋芳宴。

譯文：

在這郊外居住，生活顯得孤寂無聊，只有一條清澈的小溪緩緩流淌。記得去年冬天的時候，有幾枝梅花，低低地斜靠在水邊。如今再次見到這番景象，我端起酒杯，向東風祈禱，就這樣伴着白雪來觀賞梅花。我凝神定睛望去，眼前的景色彷彿就是江南的水岸。

人生就像一閃而過的光影，我勸你不要總是唉聲嘆氣。不知不覺間，美好的心意已經消散，就像柳樹的細腰也會隨着時光改變模樣。這大好的春光啊，可不要就這樣當作平常而虛度了，春天已經不遠啦。趕緊去遊玩吧，再張羅一場尋覓芬芳的宴會。