驀山溪

宋代 • 無名氏

沙塘水淺，又一番春信。
玉骨不知寒，親修篁、幾苞隱映。
幽香荏苒，不讓灑薔薇，彎月冷，漫漣漪，雲斷暗香影。
朱扉深處。
謝絕塵埃境。
百草未開花，□煢然、教伊孤冷。
東風世態，只戀碧桃枝，曲玉管，且休吹，免使成遺恨。

譯文：

沙塘裏的水淺淺的，又一次帶來了春天的消息。那如同美玉般的花朵好似不知道寒冷，親暱地與修長的竹子相伴，幾苞花影隱隱約約地映現在竹叢之間。清幽的香氣緩緩飄散，絲毫不遜色於那豔麗的薔薇花。彎彎的月亮散發着清冷的光，水面上泛起層層漣漪，雲霧飄散後，只留下那帶着暗香的花影。

在那硃紅色大門的深處，是一處隔絕了塵世喧囂的地方。此時百草還未開花，這花兒獨自煢煢孑立，更顯孤冷。東風似乎也帶着世俗的眼光，只眷戀着那豔麗的碧桃枝。玉管啊，還是暫且不要吹奏了吧，免得讓這花兒徒增遺恨。