击梧桐

宋代 • 无名氏

雪叶红凋，烟林翠减，独有寒梅难并。
瑞雪香肌，碎玉奇姿，迥得佳人风韵。
清标暗折芳心，又是轻泄，江南春信。
最好山前水畔，幽闲自有，横斜疏影。
尽日凭阑，寻思无语，可惜飘琼飞粉。
但怅望、王孙未赏，空使清香成阵。
怎得移根帝苑，开时不许众芳近。
免教向、深岩暗谷，结成千万恨。

译文：

雪花飘落，树叶凋零，原本翠绿的树林在烟雾笼罩中也失去了不少绿意，只有那傲寒绽放的梅花，没有什么能与之相媲美。它的花瓣如同带着香气的雪，身姿好似碎玉般奇特，宛然有着佳人的风韵。

它素雅高洁的气质暗自撩动人心，又不经意间透露了江南春天即将到来的消息。最妙的是它生长在山前水畔，清幽闲适，疏疏落落的枝影横斜在那里。

我整日倚靠在栏杆上，默默思索却无言，只可惜那如琼玉般的花瓣纷纷飘落。我满心惆怅地望着，可惜那贵族子弟不曾欣赏它，白白让它的清香弥漫成阵。

怎样才能把它移栽到帝王的宫苑里呢？让它开放的时候，别的花卉都不能靠近。免得它只能生长在幽深的山谷中，留下数不清的遗憾和怨恨。