漢宮春

宋代 • 無名氏

雪打風摧。
正籬枯壁盡，卻有寒梅。
衰柳敗蒲礙眼，喜見芳蕾。
江村路曲，問青帘、與酌餘醅。
須憑取，東君爲我，一枝先寄春來。
寂寞槿門牛巷，有清香自倚，不怕低迴。
終須會逢賞目，健步移栽。
孤芳素豔，敢煩他、蜂蝶相陪。
偏愛有、春風靳惜，同時不放花開。

譯文：

在冰雪的擊打和狂風的吹刮之下，周圍一片破敗景象。籬笆已經枯朽，牆壁也都殘破不堪。然而，就在這一片蕭瑟中，卻有那傲寒的梅花悄然綻放。衰敗的柳樹和蒲草，在眼前雜亂地橫陳，讓人看了心生厭煩，所幸能看到那帶着生機的梅花花蕾。

我沿着江邊村莊那曲折的小路前行，打聽着哪裏有酒家的青色酒旗，想要去喝上幾杯剩下的酒。我多麼希望能借助春神之力，讓這一枝梅花早早地把春天的消息傳遞過來。

那寂寞的柴門和簡陋的牛巷裏，梅花獨自散發着清幽的香氣，它自甘獨立，並不害怕無人關注而徘徊落寞。它終究會遇到懂得欣賞它的目光，然後被人快步移栽到更合適的地方。

這梅花有着孤高的品格和素雅的豔麗，又怎會需要那些蜂蝶來相伴呢。我偏偏覺得，春風好像格外珍惜它，不願意讓它和其他花兒同時開放，想要讓它獨自在屬於自己的時光裏盡顯風采。