浣溪沙

宋代 • 無名氏

北固江頭浪拍空。
歸帆一夜趁秋風。
月明初上荻花叢。
漸入三吳煙景好，此身將過浙江東。
夢魂先在鑑湖中。

譯文：

在北固山的江頭，洶湧的浪濤猛烈地拍打着天空一般的高處。那歸來的帆船趁着一夜的秋風，輕快地行駛在江面上。此時，明亮的月亮剛剛升起來，灑下清輝，籠罩着江邊的荻花叢。

船兒漸漸駛入了三吳地區，這裏的煙霧繚繞的景色十分美好。我這身軀即將越過浙江向東前行。可我的夢魂啊，早已經飄到了鑑湖之中。