選冠子

宋代 • 楊太尉

碧眼連車，黃頭間座，望斷故人何處。
當時勝麗，舊日繁華，都變虜言胡語。
萬里銜冤，幾年埋恨，仔細向誰分訴。
對南風凝眸，眺神旌、觸目淚流如雨。
今幸會，電掃雷驅，雲開霧斂，一旦青天重睹。
桃林臥草，華嶽嘶風，行迓太平周武。
洗盡腥羶巷陌。
從此追歡，酒杯頻舉。
任笙簫聲裏，花朝月夕，醉中歌舞。

譯文：

那些藍眼睛的胡人車馬相連，黃頭髮的番人混雜而坐，我望眼欲穿，卻不知舊日的故人如今身在何方。想當年這裏是多麼的繁盛美麗，往昔的繁華景象，如今都已被胡人的語言所取代。

我心中懷着萬里的冤屈，多年來埋藏着深深的怨恨，這些又能仔細地向誰去傾訴呢？我對着南風凝神遠望，看到宋軍的旗幟，不禁觸目傷懷，淚水如雨般流淌。

如今幸運的是，宋軍如閃電般迅猛、雷霆般威武地出擊，就像雲開霧散一樣，一下子讓我們重新見到了青天。敵軍就像桃林裏臥倒的衰草，在華嶽山下被嚇得馬嘶風號，我們如同迎接太平盛世的周武王那樣迎接勝利。

街巷中胡人的腥羶之氣被徹底洗淨。從現在起，我們可以盡情地追歡作樂，頻繁地舉杯暢飲。在笙簫悠揚的樂聲裏，不管是繁花盛開的早晨，還是明月皎潔的夜晚，我們都可以在沉醉中載歌載舞。