漁家傲

宋代 • 丁羲叟

十里寒塘初過雨。
採蓮舟上誰家女。
秋水接雲迷遠樹。
天光暮。
船頭忘了回來路。
卻系蘭舟深處住。
歌聲驚散鴛鴦侶。
波上清風花上霧。
無計去。
月明腸斷雙棲去。

譯文：

剛下過雨，十里寒塘一片清冷。採蓮的小船上，不知是哪家的姑娘。秋天的湖水連着天邊的雲朵，遠處的樹木都被這水天相連的景象給模糊了。天色漸漸晚了，姑娘坐在船頭，竟忘了回去的路。

於是她把小船系在荷花盛開的深處，打算就在這裏過夜。她歡快的歌聲，驚飛了成雙成對的鴛鴦。水波上有清涼的微風，花朵上籠罩着朦朧的霧氣。姑娘心中湧起了別樣的情緒，卻也沒有辦法離去。明月高懸，她只能斷腸地看着鴛鴦雙雙棲息，心中滿是愁緒。