水調歌頭

宋代 • 沈明叔

漢事正猶豫，足跡正跫然。
巖陵老子，當時底事動天頑。
曾把絲綸一擲，藐視山河九鼎，高議凜人寒。
竹帛非吾事，霄漢任騰騫。
問雲臺，還得似，釣臺巔。
幾年山下，使人猶識漢衣冠。
寄語功名餘子，今日成塵何在，百戰亦多艱。
一笑桐江上，來往釣名船。

譯文：

### 譯文
漢朝的局勢正處於猶豫不決、搖擺不定的時候，那腳步聲突然響起。嚴子陵老先生啊，當時是什麼事情讓他去觸動那冥頑不靈的天子呢？他曾經把釣魚的絲線隨意一扔，對那象徵國家政權的九鼎般的山河都不屑一顧，他那高遠的議論讓人不禁心生寒意。青史留名本就不是他所追求的事，他任由自己像鳥兒一樣在雲霄中自由翱翔。

試問那雲臺功臣的榮耀，還能比得上嚴子陵垂釣的釣臺之高嗎？在富春江山下的這些年，人們至今還能認出他那漢朝的衣冠風采。我想對那些追逐功名的人說，如今他們的功績都已化爲塵土，又在哪裏呢？他們歷經百戰，其中的艱難也實在太多了。我不禁對着桐江淡然一笑，看着那些來來往往以釣魚爲名，實則追逐名利的船隻。